Validación al español de un inventario de estresores y situaciones positivas cotidianas, en una población de mujeres embarazadas

Résumé

Introducción: El estrés materno se asocia con resultados perinatales adversos. Las investigaciones se centran fundamentalmente en la medición de estímulos. La interacción entre las demandas del entorno y la capacidad para hacer frente a estas demandas fue menos explorada. El inventario de estresores y situaciones positivas
cotidianas en personas embarazadas (CDHUS) es una herramienta atractiva, ya que permite el análisis de un amplio espectro de factores que pueden ser tanto estresantes como positivos. Dado que la mayoría de las escalas se han desarrollado en lengua inglesa, el objetivo de este estudio fue llevar a cabo una validación y adaptación transcultural de la CDHUS en el embarazo. Material y métodos: Se adoptó el procedimiento de traducción repetida hacia adelante y hacia atrás. Se realizó un estudio de corte transversal para evaluar las características psicométricas del instrumento en gestantes con embarazo único de 19 a 45 años. Se evaluó la validez convergente frente a los instrumentos de ansiedad, estrés y calidad de vida. Resultados: Se dispone de 257 cuestionarios para el análisis. El índice de validez de contenido fue de 0.61. Hubo una correlación moderada entre el CDHUS y las otras escalas. El coeficiente alfa de Cronbach para la escala de problemas fue de 0.89. Un análisis de componentes principales mostró seis factores diferenciados. Conclusión: Este trabajo arrojó una versión española del CDHUS, la cual mostró buena confiabilidad y validez de constructo. El instrumento puede ser utilizado en futuras investigaciones dentro del campo del estrés psicosocial y los resultados gestacionales adversos.