In its own name: María

Abstract

El relato de María es uno de los veinte relatos que componen el libro “En Nombre Propio: Relatos de vida de mujeres que tuvieron internaciones psiquiátricas prolongadas y ahora viven en la comunidad”. Dicho libro surgió como un proyecto conjunto entre el Programa de Rehabilitación y Externación Asistida (P.R.E.A.) del Hospital “José A. Estéves”, y mi trabajo de investigación sobre los procesos de transformación de la atención en salud mental, y fundamentalmente, de la evaluación de servicios alternativos a las internaciones prolongadas. Aunque los relatos como el de María muestran lo reducida que resulta mi pregunta de investigación por los servicios -es claro que la vida de las personas no se reduce a ellos- también pueden ayudar a pensar en los modos en que las personas significan sus internaciones y su retorno a la vida en la comunidad. Difícilmente alguien podrá recuperarse en un servicio de internación prolongada, cuyo sentido de ser es indisociable de la estrategia de separar a las personas de su comunidad. La inclusión social puede estar lejos de ser algo “extraordinario” o “sorprendente”, una genialidad inimitable o una fortuna sin igual. En cambio, puede consistir en llevar una vida similar a la de tantas otras personas de un vecindario: elegir la hora para levantarse, ir a caminar, ir al banco, trabajar, votar, pasear, tener afectos en el barrio o una pareja, ser depositario de la confianza de otros, esforzarse con algún objetivo o reírse sin que eso signifique forzosamente estar descompensada. María, como eligió llamarse para este relato la autora de la narración, nos presenta de un modo sencillo cómo es posible una vida luego de una internación psiquiátrica prolongada y que en estas páginas se ofrece como un testimonio de recuperación.